“in reaction to”表示“作为对……的反应/回应;因……而采取(某种行动或产生某种变化)”。常用于说明某个行为、决定或情绪是由前一事件触发的。(口语中也常用 in response to。)
/ɪn riˈækʃən tuː/(也常弱读为 /tə/)
She resigned in reaction to the new policy.(她因对新政策的反应而辞职了。) In reaction to growing public pressure, the company revised its safety procedures and issued an apology.(面对日益增长的公众压力,公司修改了安全流程并发布了道歉声明。)
reaction 来自拉丁语前缀 **re-**(“向后/再次”)+ action(“行动”),原意与“反作用/反应”相关;加上介词短语 in … to,形成“处于对……的反应之中”,用于引出触发原因或背景事件。
该表达更常见于纪实、评论与议论文体中;在以下英文作品/文本类型中较常见(可在其英文原文中检索到类似用法):